When you want to forward a port, there are several possibilities from iptables to SSH. However I needed a low-latency link with no encryption or compression (because the protocol running over it was encrypted and double-encryption just slows things down without any substantial benefit in this case). My first idea was to chain two Netcat instances together like this:
nc -L -p [new port] -e "nc.exe [other host] [old port]" 0.0.0.0
(In this context 0.0.0.0 means to listen on all the interfaces, because Netcat defaults to the safe thing to do and listens only on the localhost interface - of course if you have a multi-home situation you can put a given interface there to listen only on that)
However this didn't seem to work, and netcat kept erroring out on me with "invalid connection". Then a little searching turned up this blog post from 2004: Port redirection in Windows and two tool recomendations: stunnel for tunneling TCP streams over SSL (I didn't try this, but probably is useful when you can't use SSH - you don't have a SSH account or a SSH server on one or both of the machines) and rinetd. This was exactly what I needed. To run it, create a configuration file (lets say "rinetd.conf") with the following content (to get the equivalent result to the netcat version):
0.0.0.0 [new port] [other host] [old port]
Then run rinetd -c rinetd.conf The software has other useful features like logging, allow and deny rules and so on and it comes with source code :-).